物件探し

毎日毎日、色んな質問をいただいております。

繁忙期がゆえ、沢山の機会に恵まれて幸せです。

と、普通ならこれでおしまいなんですが、これだけ沢山の意見があるとまとめて眺めてみると面白いんですよね〜。
一番多いのが

・ウェブ見てもよーわからん

です。
それもそのはずです。
まさに
「百聞は一見に如かず」です。

どれだけ穴があくほど資料を見ても、実際に自分の身体に響くものって、身体感覚であったりビジュアルであったり。
さらに言えば、断言してもいい事があるんですが・・・

１００％の人が、物件資料をどれだけ見ていても、実際に見ると「全然違う」という感想を持ちます。

ですから、ある程度「良さげかも〜」というのが一つでもあったらその不動産屋を尋ねて見たほうがいいかもしれません。時間をかけてみてもそんな感じですし、そもそも繁忙期にはその物件が今日なくなるかもしれないし、既に無いかもしれないのです・・・

難しいでしょうけども、あなたの要望の翻訳家＝不動産屋ですから、ある程度見たら是非足を運んで見られることをおすすめします！！ただ、ポンコツな翻訳をする人もいらっしゃるでしょうが・・・（笑